How inconsistencies found in some modal windows got an entire team to create a design system, and how this has impacted their cross-team communication and processes.